[Penampilan Pahlawan Nasional]
[Perenang Park Tae Hwan] [Peri ritmik Son Yeon Jae]
[Dan ... penyihir misterius?]
[Memulai kamp pelatihan dengan pahlawan Olimpiade!]
[Dan ..]
[Suatu kejadian yang luar biasa diskualifikasi yang mengejutkan!]
Gary kami telah kembali!
- Selamat datang kembali! - Gary! Kami merindukanmu!
- kamu tak tahu betapa kami merindukanmu! - Rasanya seperti pulang ke rumah.
Cuacanya sangat bagus juga, dan aku juga lebih baik sekarang.
[Meskipun dia belum sepenuhnya pulih, Gae-Kapten penuh keceriaan]
aku pikir hari ini aku bisa kalahkan kalian semua!
[Menantang Tuan penguasa dengan memanfaatkan keadaan fisiknya yang terluka sebagai alasan?]
[Easy Brothers punya kesempatan untuk menangkap Gary]
Ada apa dengan pintu biru dan pintu merah?
Mereka biasanya membuat ini untuk memunculkan bintang tamu.
- Dari situlah para tamu akan keluar. - aku pikir satu untuk tamu laki-laki dan satunya tamu perempuan.
Biru dan warna merah ...
Kamu benar! Wow ... kamu tambah pintar!
[Setelah tersingkir 6 kali di minggu terakhir, Jerapah jadi makin pintar]
Para tamu yang akan bergabung dengan kalian hari ini sedang menunggu di balik pintu.
- Di balik pintu biru ada tamu pertama kalian - Pintu biru?
[Siapa tamu di balik pintu biru?]
Permisi ... siapa di balik pintu biru?
- Ayo keluar! - Siapakah kamu
- Seseorang akan keluar. - Mengapa dia tinggi sekali
[Siluet yang tinggi]
Itu atlet Olimpiade ... aku yakin itu seorang atlet Olimpiade.
- Telinga ... Telinganya agak ... - Mungkinkah pegulat?
[Auranya luar biasa....]
aku minta maaf, tetapi apakah kamu pernah syuting untuk Air Conditioner CF?
[Orang yang berdiri menunggu di balik pintu dalam keadaan gugup ..]
[Itu headphone ...?!]
[Itu ... Ciri khasnya!]
[Dia ada di sini!]
[Park Tae Hwan]
[Pahlawan nasional! penampilan mengejutkan Park Tae Hwan!]
Oh! Tae Hwan!
- Maafkan aku ... - Kenapa? Kenapa aku bahkan tidak bisa bersalaman!
[Tidak peduli di negara mana ia berada, popularitasnya luar biasa!]
- Mengapa kamu jadi seperti itu dengan tamu kita? - Oh ... bagaimana mungkin dia ada di sini?
Lihatlah bahunya! Bahunya!
[Pahlawan renang Nasional Park Tae Hwan di depan mata mereka!]
Hey Jong Kook ... aku rasa kamu tidak akan menang hari ini.
Aku rasa kamu tidak akan menang hari ini.
- Sekarang bahunya terlihat seperti anak kecil . - Sekarang kamu seperti bayi ..
kamu harus berlatih lagi.
- kamu harus berlatih lebih keras. - Tae Hwan ... Tolong jaga kami, sungguh.
[Huh ... suaranya pelan ...?] Mengapa kamu berbicara dengan cara biasa?
Dia adik bangsa!
Jika dia adik bangsa, maka dia seperti adikku!
Dia pahlawan! Seorang pahlawan!
Tae Hwan, kamu tahu apa yang aku maksud, kan?
Robekkan label nama Jong Kook untuk kita hari ini.
- Seperti yang kalian semua mungkin sudah tahu, Tae Hwan ... - Diamlah!
[Berpura-pura akrab ..] Sungguh ... hentikanlah.
- Serius, hentikanlah! - Biarkan dia bicara, sehingga kami bisa mendengar suaranya.
Dia belum mengucapkan sepatah kata pun. Biarkan dia setidaknya menyapa.
Halo, aku Park Tae Hwan, perenang.
[Selamat Datang di Running Man!]
- Park Tae Hwan ... - Penampilannya agak eksotis.
Benar-benar ... semua wanita mencintainya.
- Ini karena aku memakai riasan. - kamu memakai riasan?
- aku punya riasan di wajahku. - Tapi riasannya sangat ringan.
Bagaimana kamu tahu riasannya ringan atau berat?
Setiap kali seorang atlet datang ke acara ini, ia akan menjadi sangat bersemangat!
aku menyaksikan film dokumenter beberapa waktu yang lalu tentang persiapan Olimpiade London.
- Aku juga! - Memang siapa yang belum melihatnya?
- Katakan padaku siapa yang belum melihatnya? - Saat menonton latihan bebannya ...
aku berpikir cara yang dia lakukan itu tidak baik untuk punggungnya.
[Khawatir tentang punggung Tae Hwan saat menonton latihan bebannya]
- Aku yakin dia tahu apa yang dia lakukan! - aku sangat khawatir saat menontonnya.
Apa kamu semua mendengar ini?
Saat menonton Park Tae Hwan berlatih dengan pelatih dan staf yang terbaik di dunia
ia berpikir "Bukan begitu seharusnya cara ia mengangkat beban"
[Pelatih Kook- "Bukan begitu seharusnya caranya mengangkat beban....]
[Seperti anjing mencoba mengajari burung bagaimana cara terbang ..]
Dia benar-benar seorang mania ...
Aku benar-benar khawatir melihat bagaimana dia berlatih beban.
Aku bahkan tidak pernah bermimpi Park Tae Hwan akan jadi bintang tamu di Running Man ...
Sebenarnya, karena Olimpiade London aku tidak punya banyak kesempatan untuk menonton ...
- Aku yakin. - Aku seharusnya menyaksikannya ...
[Tidak apa. Kami paham 1000%]
Siapa label nama yang paling ingin kamu robek?
Milikmu.
[Jawaban seorang juara Olimpiade]
Jadi kita memiliki Olympian Park Tae Hwan di sini, tapi kamu bilang ada orang lain?
[Kalau begitu, siapa di balik pintu merah?]
Dengan Park Tae Hwan di sini, kami penasaran siapa lagi yang ada di balik pintu?
Siapa kamu?
- Ada sesuatu di tangannya! - Dia memegang sesuatu!
Siapa itu?
[Pita?]
[Jika begitu ...!]
[Peri Senam ritmik Son Yeon Jae!]
Yeon Jae ...!
[Mencoba untuk lebih dulu melindungi atlet]
Ini gila!
Benarkah?
- Yeon Jae! - Yeon Jae!
- Halo. - Pergi! kamu akan menyakitinya!
Beri perhatian pada Park Tae Hwan!
Aku ... aku hanya akan mengatakan halo dan pergi.
[Surprise! Son Yeon Jae ada di sini juga!]
Gary ...
[Running Man kehilangan kewarasannya karena munculnya dua superstar]
Biarkan aku menjadi playboy hanya untuk satu hari lagi!
[Permohonan putus asa dari seorang pria yang sudah dilamar]
- Ini terakhir kali, Byul! - Terakhir dariku!
kamu harusnya datang di acara tiga minggu lalu!
Kita semua ingin sekali lagi mengucapkan selamat untuk pernikahan Ha Ha!
[Ha Ha, selamat atas pernikahanmu]
Terakhir dariku!
[Apakah dia sadar atau tidak, Haroro penuh suka cita karena teringat nona Byul]
- Sekarang kita harus ... - Son Yeon Jae ada di sini.
Dia bagai malaikat ...
[Selamat datang, Peri senam ritmik, Son Yeon Jae!]
Kita perlu juga melakukannya untuk Park Tae Hwan.
Park Tae Hwan juga.
- Mengapa suaraku ... - Perilakumu beda.
- Kenapa kamu jadi seperti itu? - Nada suaramu dan perilakumu berbeda.
Dan mengapa kamu tiba-tiba berdiri di sini? Kembali ke tempat kamu berdiri sebelumnya.
- Apakah kamu sedang bermain-main? - Kenapa kamu berdiri jauh sekali?
Pikirkan hal ini ... dengarkan aku sebentar.
Aku berdiri di sana tadi. Yang benar aku berdiri di sini.
Kalau begitu Park Tae Hwan dan Son Yeon Jae, silahkan bertukar tempat.
- Seperti ini. - Itu jauh lebih baik!
Lalu sekarang ...
Sungguh ... cukup mengejutkan melihat Park Tae Hwan keluar
tapi aku tidak tahu kalau Son Yeon Jae akan berada di sini juga!
- Sungguh ... - Ini seperti mimpi ...
aku menyaksikan semua pertandingan Olimpiade ketika siaran langsung ...
Apakah ada orang yang tidak melihatnya?
- Mengapa kamu mengatakannya? - Apa maksudmu berkata seperti itu?
[Mari kita dengarkan juga suara Son Yeon Jae]
- Halo. - Halo.
Halo, aku Pesenam ritmik, Son Yeon Jae.
Son Yeon Jae di Running Man ...
[Lebah?]
- Oh tuhan! - Itu lebah! Pergi!
[dinding perlindungan baju besi]
[Paman dengan semangat berlebihan-seperti fans]
- Tapi ... ini ... - Bahkan lebah menyadari ada bunga ...
Tapi lebah juga bekerja keras untuk mengejar Park Tae Hwa.
Dia takut disengat ... takut disengat.
Meskipun aku telah mengatakannya tadi.
Meskipun aku tidak tahu apa Son Yeon Jae akan bisa merobek label nama atau tidak
Menurutmu kamu akan baik-baik saja?
Ya, aku sering menonton acara ini.
- kamu menonton Running Man? - Ya.
- kamu diam saja. - Kenapa?
Aku sedang mewawancarainya.
kamu perhatikan saja Byul.
kamu sendiri? kamu perhatikan saja istrimu sendiri!
kamu sama saja!
Karena tak ada seorangpun yang harus aku beri perhatian ...
- Mulailah dengan Song Ji Hyo! - Aku? Kenapa?
[Sebuah penolakan yang kuat?]
Mengapa harus aku. .. Dia bilang mengapa harus aku. ..
Jika kamu merobek label nama seseorang ... Park Tae Hwan bilang ia ingin merobek punyanya Ha Ha ...
- Jadi siapa yang pertama kamu ingin sobek? - aku juga ingin ...
aku juga ingin ... [Son Yeon Jae akhirnya memilih Ha Ha!]
- Bagaimanapun, itu hal yang baik bagi kita. - Kenapa?
Aku pernah bertemu dia sekali saat aku masih di SD.
- Benarkah? - Dia datang untuk melakukan semacam syuting ...
- Dan? - Dia tidak memberiku tanda-tangan.
Dia tidak memberiku tanda-tangan.
[Selebriti Ha Ha tertanam di hati Yeon Jae muda ]
[Sebuah bekas luka yang bahkan uangpun tak bisa menghapusnya]
Itu sungguh ... pasti telah meninggalkan bekas luka yang sangat besar.
Apakah kamu kehilangan akalmu?
Kami memang cukup mereotkannya, karena kami semua siswa sekolah dasar.
Namun dia bilang "Kalian sudah dapat tadi " dan tidak memberi kita tanda tangan lagi ...
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
- Aku sangat menyesal. - Tidak apa-apa.
Aku hapuskan dosa-dosamu.
[Sebuah gelas yang sudah tumpah tidak bisa dikembalikan lagi]
- Mari sekarang kita hentikan bicara tentang itu. - Hentikan.
Son Yeon Jae dan Park Tae Hwan hari ini ... Bagaimana ini bisa terjadi?
[Bersama-sama dengan kedua orang itu membawa kebahagiaan]
Karena mereka ada di sini, mari kita semua ambil kursi dan dengarkan beberapa cerita mereka ...
- Oke. - Sebanyak yang mereka ingin bagi dengan kita.
Bahkan jika kamu merasa Son Yeon Jae datang di belakangmu, diam saja.
Tapi itu tidak menyenangkan.
Bagus untukmu, bagus untukmu!
Karena Yoo Jae Suk adalah Running Man!
Aku hapus segala dosamu.
Kalau begitu, apa yang kita akan lakukan?
Hari ini Running Man akan dibagi menjadi 3 tim dengan masing-masing 3 anggota.
- Jika ada 3 tim, maka kami 3 ... - Bagaimana kita membagi timnya?
Son Yeon Jae dan Park Tae Hwan akan bermain Batu-Kertas-Gunting
dan pemenang akan memilih lebih dulu siapa rekan setim mereka.
[3 anggota yang tidak dipilih oleh mereka otomatis akan menjadi 1 tim]
Kalau begitu, kalian berdua ...
Yeon Jae, kamu akan menganggap Tae Hwan sebagai kakak, kan?
- kalau begitu kenapa tidak kamu mulai? - Apakah kita langsung mulai? Batu-Kertas-Gunting ...
Sekali lagi, lagi.
[Batu-Kertas-Gunting yang memalukan?]
- Kami tidak pernah benar-benar berhadapan ... - Mengapa wajah kamu merah semua?
Dia bilang mereka pernah berbicara tapi tidak pernah saling berhadapan seperti ini sebelumnya.
Kami hanya berbicara dan tidak pernah saling berhadapan seperti ini sebelumnya ...
- Nah, kamu berada di puncak hidupmu ... - Dia di puncak hidupnya ...
Ini adalah saat terbaik ...
Mari kita lakukan Batu-Kertas-Gunting lagi.
[Son Yeon Jae menang]
Aku. ..
Yoo Jae Suk.
[Memutar pita dengan penuh semangat]
[Otomatis berubah menjadi sebuah tarian?]
Jika aku memilih ...
Jika aku memilih, Aku takut kamu mungkin tidak senang.
- Apa yang kamu bicarakan? - Bagaimana bisa kamu berkata begitu?
Itu omong kosong, Park Tae Hwan.
Jong Kook benar-benar punya minat besar dalam berenang.
- Itu salah satu olahraga favoritnya. - Aku suka semuanya.
aku suka segala macam olahraga.
- Tetapi jika mereka bekerjasama, itu terlalu ... - Itu benar.
Lalu kenapa kamu tidak memilih Kim Jong Kook?
Aku agak cemburu!
Aku akan memilih Gary dulu
[Wow! Dia memilih Gary!]
[Harimau kecewa?]
Lihatlah betapa kecewanyaJong Kook karena tidak terpilih!
Gary tidak akan membantumu karena ia sedang cedera.
Apa? Aku bisa lari! Aku bisa lari!
- Mengapa kamu mengatakan hal-hal seperti itu? - kamu harusnya berhenti berlari sekarang.
- Kakimu bahkan nyaris sulit bergerak. - Kenapa kamu menjadi seperti ini!
- Sungguh, mengapa kamu jadi seperti ini? - Satu kakinya tidak mampu melakukannya.
Kalau begitu satu putaran Batu-Kertas-Gunting.
- Ini membikin pening. - Batu-Kertas-Gunting.
[Park Tae Hwan menang]
Kalau begitu, aku akan memilih Kim Jong Kook. [Memilih Jong Kook!]
Kemenangan ... Kemenangan ... Kemenangan!
- Tim itu punya keduanya? - Sebenarnya ...
Aku pikir Gary baik-baik saja, tapi aku baru sadar bahwa dia terluka ...
Mengapa kamu berkata begitu? Aku bisa lari!
Dalam hal ini, Tim Park Tae Hwan telah siap, kan?
[Sebuah situasi di mana Son Yeon Jae perlu membuat pilihan terakhirnya]
aku berpikir untuk memilih Kwang Soo ...
Dia baru saja bertanya siapa yang dia harus pilih, dan aku bilang padanya untuk memilih siapa saja yang dia inginkan ...
dan dia bilangbahwa dia awalnya ingin memilih Kwang Soo, tapi dia sangat jahat ...
[Dilema ..]
Kalau begitu aku. .. apa yang harus aku lakukan?
[Hah?]
Kwang Soo ...
[Memilih Kwang Soo!]
[Sebuah pilihan yang salah akibat stres dari panas]
[Seleksi Tim selesai!]
Ketiga tim ... sekarang akan mulai dengan bintang tamu kita hari ini.
- Kwang Soo, kamu pasti bahagia? - Ya?
Ya, aku bertanya-tanya apakah surga seperti ini?
Kalau begitu ... sekarang kita mulai berangkat.
- Kwang Soo ... Ayo kita pergi? - Ayo kita pergi!
Oke ... mulai!
[Bersama pahlawan Olimpiade, perlombaan dimulai sekarang!]
Tunggu sebentar ... kita belum mendengar aturannya
[Terlalu sibuk saling bersalaman]
yang penting...
- kalian belum mendengar aturan penting. - Apa yang penting dari aturan?
Tenangkan diri sedikit. Mengapa kamu jadi seperti itu?
- Setiap orang geser sedikit. - Ya, aku mengerti.
Misi hari ini adalah Lomba kemah pelatihan 4 musim.
[Misi hari ini: Lomba kemah pelatihan 4 musim]
[Musim semi. Musim Panas. Musim Gugur. Musim Dingin]
[Lomba kemah pelatihan 4 musim mengandung keistimewaan dari setiap musim dimulai sekarang!]
[Sebuah keuntungan yang mengejutkan untuk tim yang menempati posisi pertama dari setiap misi!]
[Kesempatan untuk mengubah ukuran label nama!]
Mari kita buat label Jong Kook besar.
Park Tae Hwan dan Jong Kook.
[Kerjasama menakutkan dari dua sumber tenaga, Park Tae Hwan dan Kim Jong kook]
[lari melintasi jalan ke taman hiburan D dan temukan tanda Running Man]
[Misi lomba kemah pelatihan 4 musim yang pertama....]
[Di taman hiburan tepat di seberang jalan!]
- Bisa kita pergi? - Mari kita pergi.
- Haruskah kita lari ke sana? - Tidak ada alasan untuk lari ke sana.
- Tapi ada baiknya untuk sampai ke sana cepat. - Sampai ke sana dengan cepat itu hal yang baik.
Gary, mari kita bicara dengan santai antara diri kita sendiri.
Senang melihatmu, Tae Hwan.
- Senang bertemu denganmu, Tae Hwan. - Tae Hwan, boleh ku pelankan bicaraku denganmu?
Oke, Tae Hwan.
Yeon Jae!
Aku ingat sekarang! Itu kamu!
[Sudah terlambat....]
- Aku ingat sekarang. - Kamu pria yang sudah menikah.
[Penyesalan yang terlambat.....]
[lari menuju bendera!]
- Ini sangat mengagumkan - Itu dia!
- Apa yang mengagumkan? - Bahwa aku di sini seperti ini ...
[Kita kagum juga!]
Kami juga hanya melihatmu di TV ...
Sekarang aku akan memberikan kalian misi.
- Misi pertama kalian adalah, pelatihan musim semi. - Musim semi?
Ini sebuah taman hiburan di mana banyak orang datang untuk piknik musim semi.
Setelah kalian masuk ke dalam, kalian akan temukan dua lomba yang telah disiapkan
kamu harus cepat selesailkan lomba tersebut. Setiap kali kalian selesai satu, akan mendapatkan perangko.
- Oke. - Berarti kami bisa mulai?
- Lomba yang telah disiapkan? - Lomba apa itu?
- Republik Korea Park Tae Hwan ... - kamu bisa merasakan kegugupannya ...
[Meskipun ini bukan Olimpiade, masuk dengan senyum cerah di wajahnya]
- Apakah kamu pernah ke sebuah taman hiburan? - Ya.
- Bagaimana dengan mu? - Bahkan waktu kamu masih kecil?
Jadi kamu hanya berenang?
aku paham bagaimana kamu siap untuk memenangkan medali emas itu.
Dan bisakah kita ... setelah kita sedikit lebih dekat ...
- Bisakah kita sebut kamu Yeon Jae? - Ya.
Tapi aku tidak tahu bagaimana menyebut kalian berdua ...
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa? Apa itu penting bagimu?
Mengapa kamu membuat kita malu seperti itu?
Apa itu?
Apa ini?
[Musim Semi Event 1 - Sebuah kolam renang dengan bola air dan kasur air]
[Musim Semi Event 2 - Ruangan karaoke trampolin dengan mik terpasang tinggi-tinggi]
Apa kita lakukan ini dahulu? Yang ini?
[Pilihan terserah masing-masing tim]
[Hanya tim Biru yang menuju ke kolam renang]
80 poin atau di atasnya lulus, dan poin ekstra untuk koreografer tarian.
- Mengapa kita duluan? - Cepat.
Mari kita bernyanyi Apgujeong Nalnari.
Berdiri di bawah mike ini.
Menyanyi keras ...
Pertunjukkan nyanyi Running Man.
Ya tuhan
- Apakah kamu siap? - Ya!
[Mulai dari koreografer tarian di atas trampolin]
[Pertunjukan tarian yang terjadi tepat di depan mata mereka]
- Oke! Yeon Jae dan Jae Suk! - Bagaimana denganku?
1, 2, 3! ikutlah bergabung, cantiknya kamu...
Apakah kamu datang untuk bermain?
[Kuncinya adalah untuk menyanyikan lagu sedekat mungkin dengan mike]
Minumlah...
- Maju ke depan. - Lebih dekat dengan mikrofon.
Setiap aku memikirkanmu saat waktu berlalu...
[Jae Suk jatuh karena tidak bisa menjaga keseimbangannya]
[Jae Suk tidak mampu untuk berdiri kembali]
Apgujong!
[Mencari poin tambahan dari koreografi tari]
[Latihan ruang Karaoke yang membutuhkan kekuatan fisik dan otot tenggorokan]
Lututmu ...
Bagus.
Berapa skornya?
- 5 poin untuk menari. - Oke.
- 5 poin untuk menari ... - Enam puluh ...
... satu poin.
[80 poin untuk lulus, namun gagal dengan skor total 66 poin]
Dan punggung Gary ... sekarang keadaannya kurang sehat.
- Jadi dia tidak bisa melompat. - Aku akan berdiri di sini dan berteriak sekeras mungkin.
Ayo kita pilih 'Because you're lovely'. Ayo!
Dari ujung rambut hingga ke ujung kakimu...
Kau begitu indah!
Kenyataan kamulah kekasihku sangatlah indah!
Apakah sudah selesai? Tidak, belum selesai.
[Keliru mengira itu sudah berakhir]
Yeon Jae ... kamu tahu siapa Yoon Eun Hye, kan?
Benar ... Kamu benar-benar kenal. [Tentu saja, bukankah mereka pasangan?]
Mereka dulu benar-benar saling menyukai. Dia dulu suka menyanyikan lagu macam ini kepadanya.
Eun Hye ...
- Benar-benar ... - Apakah kamu mendengar lagunya?
Hentikan!
skor kalian adalah 74 poin.
Dan dikombinasikan dengan poin tambahan dari menari, 77 poin.
- Jadi mereka didiskualifikasi, kan? - Ya.
Lagu apa yang harus kita nyanyikan?
Tapi aku sangat sensitif tentang didiskualifikasi.
[Diskualifikasi adalah kata tabu....]
- Mengagumkan ... - Apa kamu paham apa yang ku maksud atau tidak?
Jae Suk, minta maaf padanya secara resmi.
- Jae Suk, itu hal yang salah untuk diucapkan - Semangatnya turun sekarang.
[Meskipun dia mengatakan sambil tertawa]
Aku seharusnya menjahit mulutku rapat!
Karena itu kamu, tidak apa-apa.
Karena kamu yang mengatakannya, aku tidak apa.
- Apakah itu menyenangkan? - Ya .
Di sIni bagai neraka!
Para Staf belum tertawa sekalipun !
- Apakah itu menyenangkan? - Kacau sekali di sini.
- Setiap orang di sini mengerutkan kening.
Tolong buatlah jadi menyenangkan !
Tim itu juga akan ditampilkan di acara ini, kan?
- Mereka disyuting secara terpisah. - Oh, benarkah?
kalian harus tetap tegakkan kepala kan? Jika tidak, segmen kita akan dipotong.
[Menempati posisi pertama adalah tujuan mereka] Fighting!
Dua dari kamu harus pergi ke sisi ini dan bawa yang lainnya ke matras
dan kamu harus mengambil misi yang diberikan di sisi lain dan melakukannya di sini.
Fighting!
[Mulai!]
[Jatuh tepat di atas air]
[Pertempuran pecah di dalam bola air]
Kenapa aku terus ke samping?
[Tidak peduli berapa kali ia mencoba, dia hanya terus berputar di tempat]
Ini terlalu sulit!
[Orang-orang di lingkungan sini bilang mereka memakai bola untuk menyeberangi sungai ...?]
[Apakah dia break-dance di sana?]
Suk Jin! Ini sangat sulit sekali!
[Hanya maju 1m dalam satu menit ..]
[Pelatihan yang sulit juga berlangsung sama di ruang karaoke]
[Mereka selama ini hanya berlatih melompat]
[Selamat Datang di kemah pelatihan empat musim]
Dengar ...
Jika atlet olimpiade kelas dunia mengatakan itu sulit ...
itu seperti kematian buat kita.
Apakah kamu pikir ini terlalu sulit? Bahkan kedua orang ini merasa ini sulit.
- Tae Hwan ... - Aku baik-baik saja.
Sungguh lucu! Lucu sekali kalau kamu baik-baik saja!
Hey ... dia kebanggaan negara kita!
Jangan berbicara begitu gegabah kepadanya!
Tae Hwan tidak merasa kesulitan.
Katakan padaku, aku tahu bahwa 1500m sulit juga, tapi apa yang kamu pikirkan tentang ini?
Lebih baik suruh aku berenang 1500m.
- Kita akan mulai dengan lagu angka. - Kami akan mengambil lagu angka.
- Lagu angka? - Ini lagu favorit Yeon Jae.
- Sepertinya menyenangkan. - Kelihatannya menyenangkan.
Ini lagu yang kita semua sering nyanyikan saat duduk di bangku SD.
1, 2, 3, 4 !
Saat ku tak melihat kedua, Aku merasa gundah...
[Pelajaran terpadu termasuk pelajaran angka dan senam]
Cinta kamu... Aku sayang kamu... [Sepertinya menyenangkan]
Enam
[Wanita muda, Son Yeon Jae menyanyikan nomor lagu dengan menggemaskan]
Aku suka ini.
[Strategi untuk mendapatkan nilai yang tinggi]
Tidak, tidak ... Tidak selintaspun, aku pikir kamu tidak akan mendapatkan poin yang dibutuhkan.
Aku melihatnya Jae Suk ... aku sudah melihat skornya.
- Apa skor yang kita dapatkan? - Aku melihat skornya.
[Sepertinya mereka tidak mendapat poin yang cukup ..]
Jae Suk, aku melihatnya ... Aku melihatnya, Yeon Jae.
aku akan memberi kamu tambahan 20 poin lebih untuk tarianmu.
- Aku akan berikan 20 poin. - Kita akan menunggu skor seperti di Olimpiade.
[Menunggu skor gaya Olimpiade]
Dia sekarang naik ke tempat keempat.
[Inilah bagaimana kami menunggu skor kami hari ini]
Skor tersebut ... 32 poin.
Kami harus puas dengan hasilnya ... bersenanglah dengan hasilnya.
- Kita harus senang dengan hasilnya. - Kita harus senang dengan hasilnya.
[Karena mereka melakukan yang terbaik, mendapat tepuk tangan]
Inilah makna Olimpiade.
Run to you... Run to you.
- Aku suka lagu ini. - Ayo kita mulai!
[Tim Hijau penuh dengan energi]
1 ... 2 ... 1, 2, 3, 4!
[Menari dengan penuh semangat!]
Tae Hwan!
Bounce, bounce, bounce, bounce !
[Banyak usaha dalam bernyanyi juga]
[Jae Suk tidak bisa menahan kegembiraannya]
[Menjerit keras sampai akhir]
[Penari latar?]
- Poin koreografi tarian lebih dulu. - Ya, memberitahu kita itu dulu.
3 poin.
- 3 poin. Skor kamu adalah ... - aku benar-benar tidak bisa melakukan ini lagi.
Tujuh ...
skor kamu adalah 77 poin. total 80 poin. kalian lulus.
[Lulus dengan total 80 poin!]
[Dengan penambahan 3 poin untuk menari, Keberhasilan bagi tim Hijau!]
Ya! Kita berhasil!
[Segera menyesal setelah memberi mereka 3 poin?]
Mengapa kita tidak memberi mereka poin untuk menari sebelum kita pergi?
- Haruskah kita? - 5 poin! 5 poin.
Karena itu Yeon Jae ... 5 poin plus satu poin dari kita masing-masing , jadi 8 poin.
[Tambahan 8 poin!]
[Tanpa ada yang tahu, mereka sudah berhasil dalam misi kolam renang]
[Tidak dapat kembali ke posisi aslinya]
- Yeon Jae, bangun. Bangunlah, Yeon Jae. - Yeon Jae!
kamu peri nasional!
[Kelelahan....]
Seperti saat kita duduk terakhir kali.
[Pose menunggu Skor]
Skor kalian adalah ...
[Karena mereka telah diberikan 8 poin, mereka membutuhkan 72 poin untuk lulus]
Tujuh ...
Jika itu 71 poin, itu lucu.
Tidak, itu tidak lucu.
- Itu benar-benar tidak lucu. - 71 poin akan benar-benar lucu.
[Yeon Jae merasa jenuh dengan pelatihan kamar karaoke]
71 poin ... yang akan sangat lucu!
Skor kamu adalah ... 74 poin !
74 poin! [Lulus dengan total 82 poin!]
[Tae Hwan dalam bola air]
Jangan terlalu gugup, oke?
Siap ...
[Bagaimana keterampilan bola air dari perenang terbaik bangsa Park Tae Hwan?]
[Atlet Olimpiade yang percaya diri]
[Sebuah posisi awal yang percaya diri]
[Perenang menyelam ..]
[Air adalah taman bermain nya ..]
[Tetapi bahkan buatnya, bola air adalah dunia baru ..]
[SI perenang berguling-guling di atas air]
[Tantangan air yang untuk pertama kalinya dia hadapi]
[Kaisar air yang ingin menaklukkan air]
- Setelah semua teriakan ... - Itulah yang bisa dia lakukan di dalam bola.
Tae Hwan! Kumpulkan kekuatanmu! Tidak apa-apa !
Kenapa jauh sekali?
Tae Hwan, apa yang kamu lakukan?
[Tim Hijau gagal]
Pangeran laut ... Si perenang ...
kamu benar-benar berpeluh keringat.
- Tae Hwan ... - Running Man...
Bukanlah program yang sangat bagus.
Ketika aku berenang 200m, 5m terasa seperti 500m ...
Dan ini ... seperti 100 kalinya.
Dan ini belum... semuanya, kan?
- Ada lagi yang akan datang, kan? - Tentu saja.
- Ini baru awal. Awal?
aku tidak bagus dalam mengawali lomba.
- Darahmu bergejolak, kan? - Ya, darahku bergejolak.
Ada berapa lintasan yang berbeda hari ini?
Apakah ada 3-4 lintasan?
- Tentang itu ... - Setelah aku lulus lintasan kedua ...
Siap.
[Jae Suk mengambil tantangan bola air]
[Apa? Begitu alami ...?]
[Meskipun ia ingin berjalan di atas air ..]
[Tidak mampu mengontrol tubuhnya sendiri di atas air ..]
[Sementara itu Jerapah tiba di ujung lainnya]
Trenggiling kayu? Mendung macan tutul?
Botulinum Impala jahat?
[Kembali ke titik awal]
[Jerapah tiba-tiba tenggelam]
Yeon Jae ...
Dayungan Yeon Jae memercik di wajah si Jerapah... ..]
Maafkan aku.
Kami sampai. [Tiba di titik awal]
[Dan orang ini ..]
Dan setelah beberapa saat, minatnya memudar juga.
[Oh ... ia memilih lagu calon istrinya!]
- Aku syuting sekarang! - Selamat!
- Aku akan menjadi playboy selama satu minggu lebih!
Selamat, adik ipar!
-Dan sekarang ... -Liriknya yang benar! Ini lagu kekasihku!
Mereka tampak seperti sangat mabuk di sana ...
Dan jangan minum terlalu banyak ...
[Taktik menjerit....]
aku tidak tahu lagu ini!
[Blank Ji kelelahan]
Tolong ...
[Dan skornya?] Kenapa? Apa yang salah?
- Kenapa? Berapa skornya? - Kenapa kamu tertawa?
Skornya ...
95 poin.
[Wow! lulus dengan 95 poin!]
Karena kamu lulus di tempat pertama ...
kamu dapat memilih satu orang dari tim lain dan membuat namanya membesar
atau kamu dapat memilih satu orang dari Tim sendiri dan membuat namanya mengecil.
- Lebih besar. Buat lebih besar. - aku mengerti.
[Tim Biru pemenang telah memilih seseorang untuk membuat label namanya membesar]
Karena kamu menyelesaikan misi pertama, kamu dapat berangkat lebih dulu.
[Pergi ke restoran O di Uijeongbu dan temukan tanda Running Man]
Ayo kita dapatkan tempat pertama lagi karena kita sudah berhasil sekali.
Satu-satunya jaminan yang kita miliki untuk tetap di siaran adalah terus mendapat tempat pertama.
Karena kita akan di tempat kedua, sama sekali tidak boleh terlambat.
- Minggu lalu, aku merobek nama Jong Kook ... - Jangan katakan hal-hal seperti itu dengan sangat gegabah.
- Berhenti mengatakan hal ini seperti itu. - Jae Suk, lalu apa yang harus aku katakan?
kamu cukup khawatirkan dirimu sendiri karena Yeon Jae menjaga dirinya sendiri.
Sungguh ...
Kwang Soo ... Sesungguhnya tahu bahwa ini merupakan kehormatan bagimu.
[Bekerjasama dengan peri senam ritmik yang bagaikan mimpi]
Kami sungguh sangat gugup.
Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, ketika kamu akan memutar bola ...
Tanganku cenderung benar-benar berkeringat, sehingga bolanya menjadi sangat licin.
- Bola akan lepas dari tanganku ... - Aku bisa membayangkan ...
Sangat disayangkan bolanya lepas dari tangannya seperti itu.
Pada pertandingan sebelum Olimpiade, bola juga melayang keluar dari area seperti itu.
- Jadi ... - Apa yang kamu lakukan dalam situasi seperti itu?
Apa yang kamu lakukan di arena ketika itu terjadi?
Aku harus pergi mengejar bola, dan membawanya kembali ...
kamu telah bersenam sejak SD, kan?
- aku mulai sebagai hobi ketika aku berusia enam tahun. - Pada usia enam tahun?
Bagaimana kamu pertama kali memilih senam?
Kami sebenarnya tidak tahu seperti apa itu, tapi ibuku mengatakan bahwa itu cukup indah ...
Oh, begitu.
- Pelatihmu ... Kesannya sangat ... - Pelatih Rusiaku?
Ya, Pelatih Rusiamu.
Dia terlihat sangat baik. dia tidak terlalu menakutkan kan?
Dia berbicara kepada aku dengan cara yang sangat tenang dan sopan.
- Sangat tenang ... - Dan bilang padaku Lakukan lagi dengan sangat lembut.
[Gaya mengkritik yang halus]
Meskipun ia tidak memarahimu ...
- Itu tidak benar, jadi lakukanlah lagi ... - Jika kamu lakukan lagi, kamu akan berada dalam masalah
Aku sangat senang.
- aku rasa Running Man benar-benar menyenangkan. - Benarkah?
Tampaknya lebih menyenangkan dari sekedar menontonnya di TV.
Ini hanyalah awal, tapi kita berada dalam masalah besar.
Apa yang kita lakukan dengan Label namamu, Tae Hwan?
[Hah? label nama Tae Hwan ..]
Park Tae Hwan.
Lebih besar.
[Tim Biru telah memilih untuk membuat label nama Tae Hwan menjadi lebih besar]
Rasanya seperti aku akan mulai terbang.
[Label nama Tae Hwan amat diperbesar]
Lucu sekali melihatnya dari belakang.
[Akan kembali ke ukuran aslinya lewat pertandingan berikutnya!]
Kita tidak dapat merusak bintang dunia kita seperti ini.
Kita harus menganggapnya sebagai suatu kehormatan bahkan berada di mobil yang sama dengannya ...
Itu karena ... Tae Hwan adalah pahlawan.
Terima kasih.
Kamu tahu sendiri kalau kamu hebat.
- Sejujurnya,apa kamu sedikit merasa seperti itu? - Yah, aku sendiri terus memikirkannya ...
[Jadilah rendah hati]
- Dia seorang Raja. - Dia seorang pejuang.
Tae Hwan, aku jadi ingin tahu ... apa lagu yang kamu dengarkan di headphonemu?
Sebelum pertandinganmu ...
- Setiap orang sangat penasaran tentang hal itu. - Lagu apa yang kamu dengarkan?
Ada sebuah lagu khusus yang hanya aku dengarkan sebelum pertandingan.
- Kami benar-benar penasaran. - Apa itu?
- Ini sebuah lagu yang sangat memberikan energi padaku. - Oh ... Oh, begitu.
- Untuk menaikkan energimu dan irama ... - aku pikir aku harus mendengarkan lagu yang cepat.
Daripada semua lagu sedih dipenuhi dengan kerinduan.
- Apa yang biasanya kamu lakukan di waktu luangmu? - kamu juga tidak minum, kan?
Di sepanjang tahun ini, karena Olimpiade adalah tujuanku untuk maju ...
aku minum sekali di sepanjang tahun lalu.
Itu sangat mirip denganku. aku hanya minum sekali setahun pada hari ulang tahunku.
Bila kamu minum pada hari ulang tahunmu ...
kamu minum sampai kamu tidak bisa ingat apa-apa, Jong Kook.
Tapi aku pikir benar-benar mengagumkan. Untuk meraih tujuanmu sendiri ...
[Sangat mengagumkan ... Tekad untuk mencapai tujuannya]
- Yeon Jae tadi tampak benar-benar bersemangat. - Dia benar-benar sangat cantik.
- Bukankah dia benar-benar cantik? - Dia benar-benar cantik.
- aku ingat memberikan Yeon Jae tanda tangan. - Benarkah?
Jangan berbohong.
Ini jalan rebusan Budae Uijeongbu itu. [Tiba di lokasi misi?]
- Kedengarannya sangat enak. - Rebus Budae Uijeongbu adalah yang terbaik!
[Rumah rebusan Budae]
[Semua restoran rebusan Budae yang terkenal ada di satu jalan!]
Uijeongbu !
- Rebusan Budae! - Yay!
Halo !
Hal. Apakah kamu melihat label nama Park Tae Hwan?
- Ya, kita melihat itu. - Kami membuatnya lebih besar.
[Bahkan Tae Hwan dengan label ukuran King Sizenya juga telah tiba]
Lihatlah sayapmu! kamu tampak seperti akan terbang jauh!
Tunjukkan kepada kami.
Benar-benar besar!
Dia mungkin terbang jauh jika kita tidak jangkar dia di tengah ...
Tapi kamu tahu sesuatu?
Tidak peduli siapa yang menang dari dua tim ...
kamu harus memperbesar label nama Kim Jong Kook.
Janganlah kita melakukan koalisi.
- Aku akan menjagamu. - kamu jaga saja punggungmu sendiri!
- Aku akan lakukan! Jangan khawatir. - Lupakan saja!
Aku katakan ini sekarang, tapi Gary sama saja tidak ada di sini.
- Jong Kook, aku duduk di sini. - Meskipun ia di sini, ia mungkin lebih baik ...
- Benar-benar menyenangkan mendengar suaranya. - Kami benar-benar merindukanmu, Gary.
Aku rindu mengucapkan Mencoba, Tuan sehingga Aku terus mengulangi untuk diriku sendiri di rumah.
Ini adalah misi pelatihan musim panas.
Silakan lihat di dalam pot kamu.
- Ini gaya kaldu! - Ini kaldu, tanpa isi di dalamnya.
Melalui serangkaian permainan, tim yang menang dapat mengambil satu bahan.
[Hanya satu bahan setiap 1 kali menang]
- Jadi orang yang menang ... - Orang yang menang dapat terus bermain.
Orang itu dapat terus bermain.
- Hanya ada satu jenis permainan. - Apa itu?
[Asisten Produksi. Nama panggilan : Grasshopper]
- Apakah itu Oh-mok? - aku rasa bukan Oh-mok.
[Permainan ini ... Alkkagi!] (Memukul jatuh lawan dengan millikmu]
Oke kalau begitu, Kwang Soo! kamu bilang kamu pandai dalam hal ini, kan?
- Siapa yang akan kamu jadikan lawan? - Siapa yang harus aku lawan?
- Bagaimana dengan Tae Hwan? - Itu benar ... oke.
1, 2, 3. Tae Hwan!
Tae Hwan.
aku benar-benar ingin merobek sayapnya.
- Oke, pilih siapa yang akan maju dulu. - Kertas-Batu-Gunting.
[Dimulai dengan kemenangan Kwang Soo]
- Tidak perlu menyerang dengan terlalu keras. - Jaga tempatmu, jaga tempatmu.
Jika kamu terlalu keras, nanti bisa terbang. Itu benar ... itu bagus.
[Tae Hwan berfokus pada pertahanan]
Kwang Soo, ini kesempatanmu.
[Jerapah berhasil menyerang!]
Mengapa kamu mencoba untuk mengalahkan Park Tae Hwan ?
[Serangan Tae Hwan]
- Lakukan dengan yang di belakang. - Gunakan yang satu lagi sebagai gantinya ...
[Pelatih yang sangat cerewet]
- Di sini? - kalau begitu yang lain jadi rentan.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
[Benar-benar pindah ke meja sebelah ..]
[Tae hwan yang kebingungan]
- Dia harus mendapatkan yang itu dulu. - Pukul seperti yang aku katakan.
Jika kamu menghadang di sana, ia tidak akan bisa bergerak.
kamu harus hadang dia. Pindahkan yang hitam ke sana.
[Pelatih Kook mengeluarkan strategi yang teliti]
Tunggu. Satu-satu. Bicaranya bergantian.
Aku akan bicara. Tae Hwan, dengarkan ...
Jika kamu pindah yang itu sedikit saja, ia harus bergerak ke arah sana.
- Jadi jangan sampai terlalu dekat dengan punyanya. - Itu benar. bagus.
[Bergerak sedikit saja....]
Itu benar ... tidak usah khawatirkan itu.
- Tolong jangan tiup telingaku. - Aku tidak meniup telingamu!
- Dia sangat aneh! - Kwang Soo, tenang.
[Lihatlah orang ini ..]
[Serang!]
Dia bagus.
- Tidak, tidak, tidak! - Tidak, itu bagus!
[Saatnya strategi pelatih Kook lagi]
[Sebuah pertarungan batin antar pelatih?]
- Ya, ambil itu. - Lihatkan? Aku sudah bilang!
Tidak, jika ia memukul sedikit lebih keras, sudah bagus.
- Kali ini aku akan melakukannya. - 5, 4, 3, 2, 1 ...
- Mari kita lihat ini! - Mari kita lihat ini!
[Serangan yang tepat berhasil!]
[Saat ini - Putih: 2, Hitam: 1]
- Yang mana? -Yang itu. ambisiuslah!
- Yang ini? - ambisiuslah! ambisiuslah!
- kamu pikir kamu bisa melakukannya? - Lindungi ruangmu, lindungi.
Jangan hanya mendorongnya, tapi kali ini keluarkan.
[Pertama kalinya Tae Hwan dengan Alkkagi, dan tampaknya dia masih belum terbiasa]
- Pukul ke arahku. Ke arahku. - Apa kamu tidak berpikir ada cara lain yang lebih baik?
- Kamu ingin aku lakukan apa, Yeon Jae? - Yang itu.
- Ke sana dengan yang ini? - Tidak
- Kalau begitu ke sana dengan yang satu? - Ya.
Kwang Soo ...
Apa yang harus dilakukan?
- Kwang Soo ... - Tunggu, tetap di sudutmu, pelatih!
- Apa katamu? - Ini sudut kami.
- Ini adalah kotak Pelatih kami! - Mana ada hal seperti itu di sini?
- Kotak pelatihmu di sana. - Siapa yang buat aturan?
- Ini adalah pertandingan internasional. - Bagaimana ini bisa jadi pertandingan internasional?
[Pelatih Kook dan Pelatih Gae yang tak kenal lelah]
Itu benar. Anggap saja mengikuti garis itu.
Kwang Soo!
Kwang Soo, yang itu. Hanya ada satu kesempatan.
Ini adalah kesempatan besar.
Baik. Itu bagus, Kwang Soo.
Itu bukan posisi yang mudah untuk menyerang.
- Tidak apa-apa! - kamu punya kesempatan sekarang, Tae Hwan!
[Sekarang ini kesempatan Tae Hwan!]
Lakukan ini dengan yakin. Pindah ke sana.
Tae Hwan, lakukan dengan yakin. kamu harus menyingkirkan dia kali ini, oke?
[Serangan berhasil!]
[Tae Hwan menang]
Kwang Soo, kamu harusnya sudah menyingkirkannya. kamu harusnya sudah menyingkirkan dia.
Pindah.
- Apa kita ambil sosis? - Ya! Sosis!
[Tim Hijau mengambil sosis]
Dia seorang penjudi.
[Berakhir dengan sopan santun]
- Guncangkan tangan masing-masing seperti itu. - Ha Ha, fighting!
[Tim Biru Ha Ha mengambil tantangan]
kamu harus terus bermain.
Maafkan aku, bisakah kamu tinggalkan ramennya?
Yeon Jae benar-benar ingin ramen.
Mari kita ambil ramen.
[Impala yang ugal-ugalan ...]
- Ada tiga dari kami di sini. - kamu harus menang seperti terakhir kali, oke?
[Ha Ha vs Tae Hwan]
Kerja bagus, kerja bagus.
Tunggu! Lakukan! kamu harus bermain sekarang.
- Haruskah kita memainkannya sekarang? - Bagus, bagus. Oke !
[Pelatih Kook dan Pelatih Gae memerintahkan serangan agresif]
- Kalian berdua silakan pergi ke kotak pelatihmu! - kita tidak bisa melihat.
Lakukan! Buat serangan sekarang!
[Oh tidak ... meleset!]
[Kesempatan Ha Ha]
Tidakkah menurutmu lebih baik yang tengah?
[Serangan berhasil!]
[Ha Ha memimpin satu angka!]
- Yang tengah. - ambil yang di tengah.
[Pelatih Kook memerintahkan serangan drastis]
Langsung pukul! Pukul yang putih di sana!
Percayalah! Percayalah dan lakukan! [Meleset lagi!]
Tembakannya sedikit lemah.
[Benik hitam dan putih keduanya keluar!]
[Ha Ha masih unggul]
- Ini bisa berbalik setiap saat. - Tunggu ...
Serang! Tae Hwan, serang yang itu!
- kamu mengagetkanku. - kamu harus menyerang! Serang sekarang!
- Benar-benar membuatku takut. - Maafkan aku.
[Perintah kuat tak kunjung padam]
Melihat caramu berdiri benar-benar seperti sikap seorang pelatih.
Ayo. Yang satu ini cukup mudah, jadi tidak masalah
[Serangan berhasil!]
[Sorakan keras]
[Secara dramatis skor seimbang]
- kamu harus menyerang, Ha Ha. - Dapatkah aku memutar ini?
- Tidak, tidak! Tidak, kamu tidak bisa. - Ha Ha, pergi ke sisi lain.
[Pertandingan dengan masing-masing tersisa 1 benik]
Tae Hwan ...
Statis ... tidak berubah.
- Serang itu, itu benar. Ini yang terakhir. - kamu akan keluar, keluar.
kamu akan terlempar keluar ke sana, terlempar keluar sana.
[Tapi apa ..]
[Serangan meleset!]
[ Tim Hijau - Tae Hwan menang!]
Apa ini? Aku pikir kamu tadi bilang kamu yakin!
Jae Yeon di tim kami ... tapi kenapa kamu terus mendorongnyai?
Datanglah ke ini, ke sini.
Ayo kita tinggalkan ramennya. Ramennya untuk Yeon Jae ...
Kenapa? aku ingin ramen ... [Gary ingin makan ramennya ..]
- Apa yang harus kita lakukan? - Mari kita ambil sayuran.
- Itulah yang kita butuhkan. - Beri kita nasi putih saja.
- kamu benar-benar baik! - Sekarang giliran kita kali ini, kan?
Aku akan mengambil kesempatan. [Tim Merah - Jae Suk]
Kali ini Jae Suk..... kali ini kamu harus dapatkan ramen.
- Tidak .. Tae Hwan menang beruntun kali ini. - Kita akan melakukan Batu-Kertas-Gunting.
- Batu-Kertas-Gunting. - Serangan, Jae Suk. Mulailah menyerang.
- kamu harus mengeluarkannya dari awal. - kamu harus menang kali ini.
[Akankah ksatria yang tak terkalahkan, Jae Suk...]
[Atau sang juara dunia, Park Tae Hwan?]
[Mulai pertarungan!]
Ini akan terbang. 100% dijamin, akan terbang.
[Pelatih Kook dan Pelatih Gae mengganggu mentalnya]
- Cepat! Dia menunggu gilirannya! - Tunggu ... siapa sih Nala?
- Ambil yang kiri. - Gunakan kiri serang yang di tengah.
- Itu benar! - lewati, lewati, lewati.
Itu lewat!
[ Pelatih Kook dan pelatih Gar berhasil menguncang mentalnya?]
[ skor sementara - 2 : 3]
- Tekan saja yang di tengah. - Itu benar. Itu bagus.
Kwang Soo ... serangan adalah pertahanan terbaik.
Itu benar ... itu akan terbang, itu akan terbang.
[Si perenang malu karena Pelatih Kook dan Pelatih Gae?]
Atlet Olimpiade mendapat tekanan yang sama.
Oke, itu bagus. Ayo kita menangkan.
[Sebuah perintah serangan yang drastis]
Ambil yang putih. Tidak apa-apa. Kejar yang itu.
Itu benar!
[Skor sementara- 1:3. Tae Hwan dengan keuntungan!]
[Bokongnya ...?]
Apa lagi yang harus aku lakukan? aku hanya punya satu!
kamu akan membuat Yeon Jae tidak nyaman.
- Ini akan terbang, itu akan terbang - Ini akan jatuh, itu akan jatuh.
[Skor sementara - 1 : 2 Tae Hwan dengan keuntungan!]
Itu benar. Ayo pukul yang itu.
[Giliran Jae Suk lagi]
Tidak apa-apa, itu akan terbang. Itu akan terbang.
Mentalku tidak boleh terganggu sekarang.
- Ini akan jatuh, jatuh. - kamu akan pukul sekeras-kerasnya, pukul dengan keras.
[Berkonsentrasi lagi dan berhasil!]
[Skor kini imbang!]
Pukul papannya. Itu benar !
[Serangan berhasil!]
[Tarian kemenangan?]
[Luapan kegembiraan dari kemenangan]
[Tampak seolah-olah dia bisa menjadi juara dunia di Alkkagi juga!]
- Apa ini? - Tae Hwan, tarian apa ini?
Dia terlalu hebat. Dia tak terkalahkan.
[Akhirnya mengambil alih sisa bahan]
aku pikir Tae Hwan sangat sadar ... bagaimana dukungan kami dari belakang.
Ini benar-benar ...
Ini Park Tae Hwan yang melakukan pekerjaan bagus, mengapa kamu minta dipuji?
aku mengerti kenapa pelatih sangat senang ketika atlet mereka melakukannya dengan baik.
- Perasaan itu. - Wow ... benar-benar mengagumkan.
- Bisakah kita makan sekarang? - kamu boleh berangkat lebih dulu.
[Tim Hijau dengan semua bahan]
aku minta maaf ... tapi kami akan pergi dulu dan makan.
Itu terlihat sangat enak.
[Tim Merah memiliki rebus ham]
- Ini enak - Ini enak.
- Ini sangat enak meski hanya dengan ham. - Kaldunya sendiri benar-benar enak.
Kimcheenya juga sangat enak.
[Tim Biru tanpa bahan, hanya kimchee.]
- Apa? - Apa?
- Kenapa kamu menatapku? - aku melihat ke luar.
- Benarkah? - Ya.
Jika punya kita seenak ini, bayangkan betapa enaknya punya mereka.
[Penasaran pada rebusan tim hijau dengan bahan lengkap]
[Meskipun ia merasa tidak enak, menang adalah menang]
[Pilihan Tim Hijau adalah?]
[Kembalikan ukuran label nama Tae Hwan ke ukuran aslinya]
- Bagaimana kamu berjalan-jalan dengan ini di punggungmu? - Bagaimana kamu bisa tahan?
[Kartu misi berikutnya ..]
[Pergi ke gelanggang es indoor di Uijeongbu dan temukan tanda Running Man]
- Perasaanku sangat baik sekarang. - aku merasa jauh lebih ringan sekarang.
Wow ... tapi kami benar-benar telah mengembalikan label namamu seperti janji kita. Itu tidak mudah.
- Aku tahu. - Sebenarnya, kita tidak melakukan apa-apa.
- Tae Hwan melakukan semuanya. - Tidak, aku tidak.
- Aku sangat terkejut, bagaimana kamu bisa sebaik itu? - Aku tadi khawatir karena belum pernah memainkannya.
- Jika kamu berpikir positif, itu terjadi. - kamu benar, itu benar.
[aku benar-benar belajar banyak tentang harapan dan penguatan diri]
kamu benar, Tae Hwan.
[Kompetisi 400m Tae Hwan meraih tempat pertama dengan mudah]
[Tapi tidak masuk akal ..]
Oh! Park Tae Hwan telah didiskualifikasi! Bagaimana ini terjadi?
Apa yang terjadi? aku pikir kita perlu melihatnya secara mendalam.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Tidak ada konfirmasi tentang apa yang terjadi, dan ada sesuatu yang tidak pas dan aneh.
Sebenarnya ... Tidak pernah ada Pembatalan penilaian sebelumnya.
Tidak pernah ada dalam sejarah.
- Jadi kamu sudah berharap bahwa hal itu tidak akan ... - Ya, aku tidak melakukan kesalahan.
Jadi, segera setelah aku keluar, aku melihat video seandainya aku melakukan kesalahan.
- Tapi ... Aku tidak. - kamu tidak melakukan kesalahan?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Jadi kami melakukan keberatan formal pertama kami .... tetapi mereka tidak mau menerimanya.
Jadi dengan Direktur Michael dan Pelatih Duncan yang melatihku di Australia
Aku menunjukkan video dan terus menunjukkan bahwa aku tidak melakukan kesalahan.
- Jadi mereka menerima keberatan formal yang kedua? - Ya, mereka menerimanya pukul 3.30.
aku awalnya diberitahu bahwa aku akan mendapatkan jawaban pukul 2:30, jadi aku menunggu sepanjang waktu.
Aku harus mengatur jadwalku ...
Meskipun aku harus mempersiapkan untuk hari esok, yang bisa aku lakukan adalah menunggu.
Jadi aku terus mengatakan pada diriku segalanya akan baik-baik saja dan menunggu sampai 3:30.
Akhirnya dibatalkan pada pukul 3:30.
Maka biasanya ... setelah kamu menyelesaikan putaran pertama
apa yang biasanya kamu lakukan sampai babak berikutnya? Proses apa yang kamu lalui?
Setelah pertandingan usai dan jika aku menang berlanjut ke babak berikutnya
aku akan melakukan pemanasan lagi untuk mengendurkan otoku dan di pijat juga ...
- Dan juga mengisi energiku dengan makanan ... - Benar, benar ...
Tapi sebenarnya ... aku tidak memiliki motivasi untuk melakukannya.
Ketika Tae Hwan datang ke final, Aku bisa tahu dari ekspresi di wajahnya ...
Sepertinya dia ingin menunjukkan kepada mereka sesuatu ... seperti 'kamu lihat saja "
[Hanya dengan ketetapan hati yang kuat dan mentalitas, Tae Hwan mampu berdiri lagi di baris]
[Dan kinerja energik ..]
start-nya sangat baik.
Berdasarkan situasi itu, Nilai yang aku terima sangatlah berharga.
Setelah melihat itu, aku minum banyak sekali sampai tidak sempat menyaksikan hasilnya.
[Rasa mual yang disebabkan oleh minum....]
[Bangga padamu nak, Sang perenang ..]
[Tim Hijau yang pertama tiba di gelanggang es]
aku rasa ini dia.
Pelatihan apa yang terjadi di gelanggang es di akhir musim panas?]
- Halo. - Hai.
Pulanglah dan belajar.
[Pertama memasuki arena dalam pakaian hangat]
[Tampaknya ada cukup banyak orang berkumpul di sini untuk menonton]
[tak terhitung jumlahnya yang datang karena mendengar adanya pelatihan kelas dunia]
Kim Jong Kook !
[Sebuah ucapan yang tulus kepada semua fans yang datang untuk menyambut mereka dengan antusias]
[Tim merah juga tiba segera setelah itu]
[Orang-orang semakin antusias karena kedatangan peri senam!]
[Aku juga di sini]
[Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!]
[Terima kasih atas antusias kalian]
Seperti telah disebutkan, ini adalah pelatihan musim dingin kalian.
Permainannya adalah,Human Curling
Dua orang masuk ke dalam ember, dan satu orang mendorong.
Tim yang akan paling dekat dengan garis finis adalah pemenangnya.
Karena tim Hijau tiba di sini lebih dulu, mereka akan langsung ke putaran kedua.
Mari kita mulai!
Silakan memutuskan tim mana akan mendorong lebih dulu.
- Kita nanti saja. - Tidak, kita nanti saja.
- Bagaimana kita memutuskannya? - Mari kita bermain Batu-Kertas-Gunting.
- Yeon Jae. - Batu-Kertas-Gunting.
[Yeon Jae berhasil dengan mudah]
- Ketiganya harus melakukannya. - Mari kita akhiri dengan satu orang.
Jika kamu jadi seperti ini, kamu dulu harusnya kasih Yeon Jae tanda-tangan.
Aku memberimu tanda-tangan, kan?
- Kapan itu? - Saat dia di SD.
[Pelatih Kook maju karena keputusan terlalu lama]
Ayo kita lakukan ini dengan cepat!
[Tergelincir di depan orang banyak!]
Itu pasti sakit sekali!
[Dalam situasi seperti ini, malu datang lebih dulu dari sakitnya]
- Tepuk tangan! - Tidak apa-apa, tidak apa-apa ...
[Momen yang langka melihat Tuan Penguasa jatuh]
Ini bikin sakit kepala.
Ini saja sudah bikin sakit kepala, apa lagi ada banyak orang di sini.
- Fighting! - Tepuk tangan!
Tim Merah yang pertama maju. Yang Pertama adalah Yeon Jae]
[Dua lainnya harus mendorong ember agar mendekat ke garis finish saat berhenti]
[Diizinkan memakai alat untuk membantu ember bergeser]
kamu harus melakukannya dari depan.
[Tim Merah Yeon Jae - Mulai!]
Itu terlalu kuat!
[Sebelum ember berhenti, mulai menyapu es!]
[Mendekati garis finish!]
[Tapi seberapa dekat ke garis finish?]
[Wow! Luar biasa!]
[Tepat di atas garis finish!]
[Tim merah memimpin lewat upaya pertama dengan Yeon Jae]
- Bukankah mereka melewati garis? - Jika Yeon Jae bergeser sedikit, berakhir sudah.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Ketika mereka mendekatimu, dorong pelan mereka dengan kakimu.
Jika mereka mendekat, jangan merasa bersalah dan dorong mereka dengan kakimu.
Hajar mereka dengan kakimu!
[Tim biru yang pertama maju adalah Ace Ji Hyo!]
[Start yang energik]
[Mulai dengan lancar....]
[Dia seharusnya berdiri saja, mengapa malah mengganggu?]
Suk Jin!
Apa yang kamu lakukan? Suk Jin!
Cepat dorong dia!
[Ji Hyo, perlu meluncur lebih sedikit ..]
[Gangguan sampai akhir]
[Akhirnya berhenti jauh dari garis finish]
Apa ini?
[Kali ini, Giliran kedua tim merah]
[Pelari kedua adalah Yoo-Ruce Willis]
Yoo Jae Suk, Yoo Jae Suk !
[Memiliki keuntungan untuk melindungi Yeon Jae dan menendang Ji Hyo keluar]
Hei, Ji Hyo! Dorong dia keluar !
Dorong dia dan dorong dirimu.
[Langsung menuju Ji Hyo!]
[Dorong keluar?]
[Ace Ji Hyo menyambarnya!]
[Dengan perencanaan matang, mendorong dirinya ke garis finish!]
[Itulah Ace Ji Hyo!]
[Tim merah Yeon Jae dan tim biru Ji Hyo saat ini hampir di posisi yang sama]
[Sementara kompetisi masih berlangsung]
[Jerapah memakai waktu luang untuk pertunjukan balet esnya]
[Itu indah ..]
[Tapi sudah cukup]
[Pelari kedua tim Biru adalah Big-nosed brother]
- Ke sini, ke sini. - Hati-hati, Yeon Jae!
- Apa yang harus aku lakukan? - Dorong dia dengan kakimu.
- Lalu aku akan terdorong keluar garis - Itu benar ...
Yeon Jae, aku minta maaf!
aku akan menyerangmu!
[Big-nosed brother ingin menyerang Yeon Jae]
Tidak ada cara lain dorong aku dengan sangat keras.
- Dorong yang keras ke arah Yeon Jae. - Aku benar-benar takut.
[Big-nosed saudara langsung menuju Yeon Jae!]
[Jika dia bisa mendorong Yeon Jae keluar garis, maka tim Biru masuk ke babak berikutnya!]
[Dia akan!]
[Ah! Dia mendorong Yeon keluar garis!]
[Hanya Ji Hyo yang tetap di atas garis finish]
[Didorong dengan tepat ... dan mendorong keluar dengan tepat]
[Tim biru ke babak berikutnya!]
Yeon Jae bilang ia ingin mencobanya juga.
Yeon Jae memakai bantalan lutut karena dia ingin mencobanya juga.
Apakah itu menyenangkan?
Ini benar-benar menyenangkan.
- Cobalah. Berlutut saja. - Berlutut saja.
Bukankah itu menyenangkan?
kamu harus melemparkan lenganmu kebelakang.
Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak bisa berhenti.
Aku tidak bisa berhenti.
Apa kamu senang sekali?
kamu sangat menyukainya!
[Malu...]
[Curling - Pertandingan terakhir] [Tim Biru vs tim Hijau]
[Pelatih Kook dan Olahragawan Park di tengah-tengah strategi]
[Apakah mereka mampu membuat keajaiban seperti dengan Alkkagi di waktu sebelumnya?]
[Pelari pertama untuk tim Hijau adalah Gary]
[Dimulai dengan hati-hati]
Kang Gary! Kang Gary !
Bagus, bagus.
[Tuan Penguasa jelas sekali lemah jika berurusan dengan es ..]
[Malu sekali]
[Berhenti dengan jarak agak jauh dari garis finish]
- Apa kamu melakukannya dengan sengaja? - Apa kamu jatuh dengan sengaja?
aku pikir kamu sedang berputar atau apa.
[Harimau kehilangan kekuatannya jika terlalu jauh dari daratan]
Ini benar-benar membuatku gila.
Tunggu di sini. Aku akan beritahu dia apa yang harus dilakukan.
[Waktu pembinaan atlet Park]
Tangkap dia dan berputarlah sendiri.
Segera setelah ia cukup dekat denganmu, pegang dia dan dorong dirimu menjauh.
Tae Hwan, aku agak lemah kalau berurusan dengan Ji Hyo.
[Pelari pertama tim biru, Ace Ji Hyo]
Keras, keras. Ke arahnya. Bagus!
- Bagus! - tangkap dia! Tangkap dia !
[Langsung menuju Gary!] Apa?
[Keduanya saling berdekatan untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama]
[Memegang erat-erat pergelangan tangannya]
Aku akan tetap di sebelahmu. Aku akan tetap tepat di sebelahmu!
[Sekarang Gary yang dekat dengan garis finish!]
aku melakukannya karena aku ingin dia ada di dekatku!
kamu seharusnya tidak menangkapnya seperti itu!
[Lalu apa?]
Yang terakhir yang penting.
[Pelatih Kook dan Olahragawan Park dalam sesi menyusun strategi lagi]
- Tim lain akan mencoba untuk mendorong ... - Apa kalian tidak kelamaan?
- Jong Kook ... - Memangnya inii Olimpiade atau apa?
Kenapa kamu lama sekali?
Itu karena aku sekarang sedang benci sekali dengan Olimpiade!
Tinggalkan saja kami!
[Ah, ya ..]
aku akhirnya menemukan seseorang yang bisa aku ajak kerjasama!
[Pelatih Kook akhirnya bertemu belahan jiwanya]
Kalian berdua sangat cocok satu sama lain.
Hey !
[Berlanjut dengan menyusun strategi bukannya langsung berlomba]
[Meski mereka bilang siap, tapi kembali bisik-bisik lagi...]
Itu bagus.
[Akhirnya, pelari kedua tim hijau Jong Kook memulai lomba!]
[Hah? Menuju Gary?]
Dorong aku,dorong aku! Oke.
[Dengan mendorong Gary, tepat di atas garis finish!]
Kenapa? kamu mau pergi ke mana? Mengapa kamu melakukan ini?
kamu jangan berputar sendiri! kamu jangan berputar!
- Dia boleh! Dia boleh! - Apa maksudmu, dia boleh?
- Dia tidak boleh! - Dia boleh! Dia boleh!
- Dia tidak boleh!Dia tidak boleh! - Dia boleh! Dia boleh!
- Kami bilang dia tidak boleh! - Kami bilang dia boleh!
[Bagaimanapun, pelari terakhir untuk Tim biru, Big-nosed brother]
Cukup dorong saja. Tuan penguasa, lihat saja kamu!
Ayo, Ayo. Lurus! Oke! Baik!
[Jika saja dia bisa mendorong Tuan penguasa, akan jadi kemenangan!]
[Sasarannya!]
- kamu mendapatkannya, kamu mendapatkannya! - kamu akan mendapatkannya!
[Big-nosed brother vs Tuan Penguasa]
[Upaya Tuan Penguasa untuk bertahan membuat mereka terjatuh?]
Kami menang! Kami menang !
[Dalam situasi seperti ini,, bagaimana menilai pemenangnya?]
[Sebuah pengumuman hasil yang cepat]
[Suk Jin dan Jong kook keduanya didiskualifikasi karena jatuh keluar dari ember]
Ji Hyo paling dekat dengan garis.
[Tim Biru memenangkan pelatihan musim dingin!]
[Tampaknya tim pemenang akan membuat label nama seseorang lebih besar]
Kita akan buat label nama Kim Jong Kook lebih besar.
- Tunggu sebentar ... - Kita akan membuat Kim Jong Kook lebih besar.
Apa?
Sebenarnya ... Yeon Jae terus berharap itu juga di dalam mobil.
[Label nama Jong Kook ditukar dengan yang berukuran raksasa]
Yeon Jae, kamu nanti bisa merobeknya.
kamu dapat terbang.
[Akankah sayapnya membuatnya terbang, atau akankah patah?]
[Kamp pelatihan terakhir, Pulau 'H' di Pocheon]
[Apa misi di sini untuk menentukan pemenangnya?]
Kamp pelatihan Running Man.
[Merobek label nama]
[Cari botol air dan tukarkan dengan ... di rumah para penyihir ]
[Cari botol air dan tukarkan]
Aku harus menemukan. aku rasa itu bisa mengubah ukuran label nama kita.
- Di mana botol airnya? - kamu ingin kami menemukan botol air?
[Intinya adalah merobek label nama. Tim yang bertahan sampai akhir menang]
Namun, ketika kamu menemukan botol air ...
Permisi ...
Siapakah yang kamu syuting?
[Vjnya Jae Suk , Kwon Yeol hanya mensyuting Yeon Jae]
Siapa yang kamu syuting?
[Meskipun ia akan dimarahi, kamera kembali ke Yeon Jae]
Benar-benar ...
kamu tidak boleh melakukan itu karena pernikahanmu sudah dekat.
- Hanya karena dia ada di ... - Itu tidak baik.
[Tapi tetap, hanya Yeon Jae ..]
[Sebelum berkeliling merobek label nama, temukan botol air misterius lebih dulu]
kamu bisa tersingkir dengan cepat hari ini.
Tidak peduli apa, kami akan membuatmu pemenang hari ini.
Ke mana kita harus pergi dengan botol air?
- Rumah penyihir ... - Kita harus menukarnya dengan sesuatu.
Menukarnya sesuatu dengan penyihir, kan?
Dimana botol airnya?
Tidak!
Tidak! kamu mengagetkanku!
kamu sungguh membuatku takut!
[manis sekali!]
kamu membuatku takut ... kamu sungguh membuatku takut!
- Jadi beginilah caranya ... - Ya, kamu harus berhati-hati.
Apakah botol air tersembunyi di mana-mana?
- Mereka bisa tersembunyi di mana-mana? - Mereka harusnya ada di sekitar sini.
- Yang ini? Ini? - Serius?
[Itu botol air putih ..]
Itu cuma botol air asli.
- Jadi apa yang aku cari? - Ini akan seperti botol air ajaib.
Aroma herbal ini sangat enak.
Lihatlah semua bumbu di sini!
Rasanya di sini. Wow ... melihat semua ini.
Suk Jin ... Ada di mana-mana! Botol air ada dimana-mana!
[Botol air ada di mana-mana]
Apa ini? Botol air di mana-mana!
Aku harus cepat menemukannya.
aku yakin ada satu di sini. aku yakin itu.
[Yeon Jae sedang mencari di toko roti]
Tidak ada di sini.
Apa ini?
[Peti yang mencurigakan di bawah roti?]
[Sebuah peti harta karun? Berarti ada botol di dalamnya?]
Apakah ini palsu?
[Ha Ha membawa-bawa peti harta karun juga....]
Kita di pihak yang sama. kamu bisa memiliki ini.
[Hah? Menyerahkannya ke Jerapah begitu mudahnya seperti itu?]
Kita adalah satu.
- Terima kasih, Ha Ha. - Sudah lama.
Sampai jumpa, pengikut (pengkhianatan)
Kita sama. Namanya... Pengikut (Pengkhianatan)
-Pengikut, sampai nanti. - Oke, Ha Ha.
[Ahli pengkhianatan dan permainan politik akan bekerja sama?]
Shin-Ja-Cross!
[Palsu]
[Itu lebih pantas....]
[Ikon pengkhianat mengakui satu sama lain]
Halo.
- kamu berada di sini. - Halo.
[Menghentikan perilaku buruk mereka karena kehadiran Jae Yeon yang polos]
- aku menemukan ini. - Aku menemukannya juga, tapi itu palsu.
Sungguh? Kalau begitu sampai nanti, Yeon Jae.
- Oke. - Pengikut ... Sampai nanti.
[kamu lihat saja]
Di mana sih itu?
Kamu akan pergi ke mana?
Mungkin akan lebih baik sementara ini tidak memberitahu satu sama lain.
Mau kemana, pengantin pria kecil?
Aku akan ke kebun herbal, mengapa?
- Benarkah? - Tidak, tidak.
- Aku akan pergi sendiri. - Aku akan kesana juga.
- Kenapa kamu tidak pergi ke sana? - Karena aku sudah ke sana, aku akan pergi ke sini.
- aku yang pertama kali ke sini. - kamu ...
Apa kamu ingin ikut denganku, atau aku harus pergi sendiri?
Aku akan pergi sendiri. Tunggu ...
[Akhirnya naik bersama-sama....]
Oh ya ampun! Disini! Ada di sini!
[Ini ..]
[Di sinilah penyihir berusia 600 tahun ..]
[... Melakukan sihir dengan botol air misterius]
[Ini adalah rumah penyihir]
Jadi ke sinilah kita membawa airnya?
- Menakutkan ... - Apa yang kamu lakukan, Dong Wan?
- Carilah ramuan. - Jadi ini dia.
- Apa yang terjadi jika kita menemukannya? - Jadi ini tempatnya.
[bagaimanapun, keduanya telah menemukan lokasi rumah penyihir]
Apakah hanya ada satu ramuan?
aku yakin kamu akan mengetahuinya setelah kamu menemukannya.
[Sesuatu akan terjadi di sini jika mereka membawa botol air misterius]
[Di sisi lain, pada saat yang sama.....]
[Jerapah bekerja keras untuk menemukan botol air misterius]
[Menemukan kotak harta yang sangat tersembunyi!]
[Itu dia! Botol air misterius!]
Apakah kamu menemukannya?
[Aku menemukannya]
[Jerapah merasa seperti menguasai dunia]
Apakah kamu menemukannya?
[Air botol dengan cairan biru di dalamnya]
Kemana kita akan pergi?
Apa yang aku katakan, Yeon Jae? aku sudah bilang aku akan membuatmu menang.
Fighting.
[Mereka harus buru-buru membawanya ke rumah penyihir....]
- kamu tahu ke mana ini harus di bawa? - Di sana ... Lantai 2?
- Dimana? - Ke sini.
Bisakah kita semua pergi bersama-sama?
aku merasa aneh sekali!
[Jerapah merasa bersemangat tinggi setelah menemukan botol air]
aku belum menemukan kotak harta satupun
Aku juga tidak seperti ini sejak awal. Setahun ... atau dua tahun...
Dan pada akhirnya, inilah jadinya ...
[Jerapah ingin terlihat seperti seorang laki-laki di depan Yeon Jae]
[Apakah belum ada yang menemukan botol air?]
- Oh ya ampun ... - Apa ini?
[Semua anggota tim Merah tiba di rumah penyihir]
- kamu di sini. - aku menemukan ramuan misterius.
kamu bisa tuangkan di sini.
Yeon Jae ...
[Yeon Jae terpesona PD Dong Wan yang hanya dia lihat di TV]
- Apa itu? - Botol mana yang kamu temukan?
- Ini cairan biru. - Cairan biru? Berikan padaku.
- Aktingmu sudah jauh lebih baik. - Ini sangat lucu.
kamu buruk sekali saat pertama kali.
- Oke, aku akan membuatnya untuk kamu. - Apa? Membuat apa?
[Kuali berubah menjadi berwarna biru!]
- aku membuat ini sekitar 300 tahun yang lalu ... - Bercanda!
Bercanda.
Masukkan ular ...
- Apa yang kamu lakukan? - Dan katak.....
Tahan.
Aku membuatnya sekarang.
[Ramuan biru akan dibuat menjadi apa?]
[Sebuah label nama raksasa!]
[Ini adalah kekuatan dari ramuan biru]
[Kegembiraan yang berumur pendek... Apa sih ini?]
- Aku hancur. - Kita perlu menemukan satu lagi untuk Kwang Soo.
[Jerapah dengan sayap ... nasibnya akan jadi seperti apa?]
[Di sisi lain, Harimau dengan sayap....]
[Sedang bercakap-cakap dengan burung]
Ada cermin di sana juga. Mereka harus melihat ke cermin.
Kemana Jong Kook dengan sayap yang besar?
Hey!
Oh! Ada Jong Kook!
- Aku sudah keliling seluruh tempat. - Kami tak menemukan.
Tidak ada apa-apa.
Aku telah mencari ke sana dan ke sana juga.
Tapi aku bertemu Kwang Soo, jadi aku lari dari sana.
Tidak ada di sana.
Aku tidak pernah bermimpi aku akan melarikan diri dari Kwang Soo.
Berjalan-main dengan ini sendirian benar-benar menakutkan.
Serius, ini adalah pertama kalinya aku merasa seperti ini.
Jangan lakukan itu, dan ikuti saja kami dari belakang.
Bahkan seekor harimau yang sudah kehilangan semua giginya tetaplah harimau.
- Itu benar. - Tidak peduli bagaimana Impala dan Jerapah ...
- Bahkan harimau tanpa gigi ... - Yang penting ...
Entah bagaimana tiba-tiba, aku memimpin kelompok kita.
Itu dia ... ada dia.
Dia di atas kapal.
Lihatlah label nama Kwang Soo !
label nama Kwang Soo lebih besar lagi sekarang !
Ia menemukan botol yang salah!
Jadi di dalam kotak itu pasti ada label nama!
-kalau begitu jangan buka peti itu, aku saja. - Oke.
Hati-hati, Kwang Soo. Berhati-hatilah.
Kwang Soo, berhati-hatilah.
[Tim hijau mengawasi Kwang Soo dan mendekatinya]
[Karena mereka sudah seperti ini, singkirkan dulu Kwang Soo]
[Jika aku tetap seperti ini, aku akan tertangkap!]
Kwang Soo ... sebelum kamu tertangkap, lari. Lari! Lari!
Kwang Soo! Kwang Soo! lari!
[Tae Hwan mulai mengejar Kwang Soo!]
[Tercepat dari siapa pun tamu yang pernah tampil di Running Man!]
Kwang Soo! Larilah cepat! Kwang Soo !
- Kwang Soo! - Jae Suk!
[Dengan mudah melewati Vj Kwang Soo yang di depannya]
[Inilah …Kelebihan atletis Si perenang, Park Tae Hwan!]
[Tidak mungkin! semudah itu menangkap Jerapah!]
Tae Hwan ... kenapa kamu cepat sekali?
[Setelah berlari seperti itu, ia bahkan tidak tampak kehabisan napas!]
Karena kita semua telah lihat apa yang bisa dia lakukan ... mari kita semua pergi mencari botol air.
Aku harus lari ke sini, dan semua staf harus lari juga ...
Apa menurutmu satu orang harus dikorbankan?
Apa maksudmu, pengorbanan? Bagaimana bisa kamu meminta padanya?
Lalu mengapa kamu tidak mengorbankan dirimu sendiri?
[Tim Merah bersikeras mereka tidak bisa mengorbankan diri mereka sendiri untuk melindungi Yeon Jae]
Mengapa kita tidak menghilangkan tim biru dulu?
Akankah kalian berdua .. beri kami kesempatan sekali ini saja?
Ayolah, beri kami kesempatan Sulit sekali dengan sayap yang besar ini.
Jong Kook ada di perahu yang sama. Sulit buatnya juga.
Tetapi dengan harimau bumi ... dan raja laut ...
sungguh, bagaimana kita bisa mengalahkan itu?
- Mari kita singkirkan tim biru dulu ... - aku sudah banyak menonton pertunjukan ini…...
Dan Kwang Soo selalu menggunakan taktik ini dan menusuk kamu di belakang nanti.
- Dia sangat sering melakukan akhir-akhir ini! - Tidak, dia banyak berubah.
Hanya sekali ... Lain kali ini terjadi, kami akan ...
Oke kalau begitu ... untuk saat ini, demi Jae Suk, kalian berdua dapat pergi ...
[Manusia dermawan, Tae Hwan melepaskan baik Jae Suk dan Kwang Soo]
[Apa hasilnya dengan melepas mereka?]
Terima kasih, Jong Kook.
Aku merasa ada sesuatu di sini.
[Menemukan kotak misterius di lokasi yang mencurigakan!]
[Sebuah ramuan merah?]
Warna merah ini membuatku gugup.
Rasanya seperti akulah pemeran utamanya hari ini.
lama sekali tidak menemukan apa-apa..
[Tapi sepertinya itu adalah tempat yang paling aman ..]
[Menuju ke rumah penyihir yang ia temukan sebelumnya!]
label namanya bisa jadi lebih besar juga. Tunggu.
[Ha Ha tiba di rumah penyihir dengan ramuan merah]
Ke sinilah. [Sebuah ramuan merah!]
Ramuan merah, oh ...!
- Pilihan yang bagus. - Apakah itu baik atau buruk?
- Katakan padaku itu baik atau buruk. - Kita akan tahu setelah kita tuangkan
[Kuali itu berubah merah segera setelah ramuan merah dituangkan ke dalamnya!]
Aku benar-benar mencintai Running Man. Ini seperti dongeng!
Ini keren sekali!
aku rasa dia menemukan ramuan merah.
Ramuan ini adalah senjata ...
Aku membuatnya sekitar 500 tahun yang lalu, dan itu disebut jepit keluar.
Jepit keluar?
Bahkan meski label namamu terobek, orang yang kamu pilihlah yang tersingkir.
[Bahkan meski label namanya terobek, orang yang ia pilihlah yang akan tersingkir]
Bahkan meski label namamu terobek, orang yang kamu pilihlah yang tersingkir.
Sekarang pilih orang yang ingin kamu singkirkan.
- Apakah hanya satu orang? - kamu hanya bisa pilih satu orang.
[Dia hanya bisa memilih satu orang]
[Siapakah yang akan tersingkir jika label nama Ha Ha akan terobek?]
Park Tae Hwan.
[Ha Ha memilih Tae Hwan sebagai orang yang akan jadi tumbal dirinya!]
[Tae Hwan, aku minta maaf ... tapi aku harus mengorbankanmu]
- Ah, tapi yang itu tidak tersedia. - Apa?
[Park Tae Hwan sudah terpakai?]
[Seseorang sudah mengambilnya?] Seseorang sudah datang dan membelinya. \
[Seseorang sudah ke sini dengan ramuan merah?]
aku membuat sekitar 500 buah, tetap tidak banyak tersisa sekarang.
[Berarti dalam hal ini, siapa yang harus aku pilih selain Tae Hwan?]
Sekarang, silahkan pilih siapa yang akan kamu ingin singkirkan.
Oke ...
Yoo ...
Yoo Jae Suk?
- Yoo Jae Suk. - Yoo Jae Suk?
[Itu mengerikan!]
[Ha Ha memilih Yoo Jae Suk yang akan disingkirkan!]
Aku tahu dia akan melakukan itu. Aku tahu dia akan melakukan itu!
Lempar si belalang ...
Oke ...
Ini keluar dari bawah, jadi silakan mengambilnya.
kamu dapat menaruhnya di punggungmu. aku bisa memasangkannya untuk kamu.
Jadi ketika aku tersingkir, dia akan tersingkir bersamaku?
- Tidak, kamu sendiri tidak akan tersingkir? - Jadi hanya dia yang tersingkir?
[Jika sekali label nama Ha Ha terobek, hanya Jae Suk yang akan tersingkir]
Silakan berbalik.
kamu di sana (Jae Suk) ... aku yakin kamu akan benar-benar marah minggu depan.
kamu akan menjadi benar-benar marah jika kamu menonton siaran ini.
[Menaruh tanda Yoo Jae Suk di belakang label namanya sendiri]
[Jalan menuju kemenangan sekali lagi telah dirubah]
[Preview minggu depan]
Jangan gugup, jangan gugup, oke ?
Aku tahu dia akan melakukan itu ... Aku tahu dia akan melakukan itu !
Yang harus kamu lakukan adalah merobek labelku.
Aku sangat marah sekarang .. dan aku harus membiarkannya tetap hidup ...
Robek punyaku! Robek punyaku Mari kita bertarung! Mengapa kamu menjauh!
kamu berdiri saja di sana dan jangan ikut campur.
Jong Kook!
- Ke sini, Ke sini! - Kwang Soo!
[Para herbivora kacau balau]
[Sebuah fantasi tanpa batas]
Ini benar-benar yang terbaik!
- Tolong singkirkan anggota dari tim biru. - Siapa?
[Sebuah pertempuran tanpa kenal ampun]
- kamu minggir. - Pilih yang ingin kamu singkirkan.
[Sebuah nasib yang telah ditentukan ... Apa harapannya ..]